ENGLISH

Still #1 in DAC & AAC Charts: “Under Attack” Holds The Peak

The charts were already published on Monday, but our official update is reaching you today. An incredible amount is currently happening behind the scenes, demanding our full focus.

We are currently advancing the setup of our new webshop and resolving technical challenges for future digital download options. At the same time, we are in the middle of mastering our back-catalog albums while preparing the first Triple-A single release for September.

Furthermore, the Networxx section is moving forward rapidly: reviews for Hidden Souls, Culture Kultuer, and MissSuicide are fully completed and awaiting publication, while new artist interviews are currently in planning.

Upcoming dates: Live dates and tour updates will be announced directly via our official channels.

Sara & Guido

---

DEUTSCH

Weiterhin Platz 1 in den DAC & AAC Charts: “Under Attack” hält die Spitze

Die Charts wurden bereits am Montag verabschiedet, doch unser offizielles Update erreicht euch erst heute. Hinter den Kulissen passiert derzeit extrem viel, was unsere volle Aufmerksamkeit fordert.

Momentan treiben wir den Aufbau unseres neuen Webshops voran und lösen digitale Herausforderungen für kommende Downloadmöglichkeiten. Parallel läuft das Re-Mastering unserer alten Alben auf Hochtouren, während wir zeitgleich die erste Triple-A Auskopplung für September vorbereiten.

Auch bei Networxx geht es ohne Unterbrechung weiter: Die Reviews zu Hidden Souls, Culture Kultür und MissSuicide sind komplett fertiggestellt und warten auf Veröffentlichung, während weitere Interviews bereits in der detaillierten Planung sind.

Sara & Guido