ENGLISH

What an incredible week! A massive thank you to all the DJs, promoters, and listeners out there who made this possible. In the current Deutsche Alternative Charts (DAC) – Week 26, 2026 – and the AAC charts, “Poor Old Man” holds the #1 spot, right next to “Superior Love” at #2.

It is a wonderful feeling to be in such great company. A big shoutout to all the fantastic artists sharing the Top 10 with Sara Noxx this week, keeping our scene vibrant and alive: Neuroticfish (“Skin26”), Symptom Eskalation (“Junk”), Purwien & Kowa (“Concorde”), CØLDSTAR, Conscience, Thin Eater, The Cohrsi, and Anthrax.

Thank you so much for your endless support and for keeping the music playing in the clubs!

---

DEUTSCH

Was für eine unglaubliche Woche! Ein riesiges Dankeschön an alle DJs, Promoter und Hörer da draußen, die das möglich gemacht haben. In den aktuellen Deutschen Alternative Charts (DAC) – Woche 26, 2026 – sowie den AAC Charts steht “Poor Old Man” auf Platz 1, direkt gefolgt von “Superior Love” auf der 2.

Es ist ein großartiges Gefühl, sich in so guter Gesellschaft zu befinden. Ein herzliches Shoutout an all die fantastischen Künstler, die in dieser Woche die Top 10 mit Sara Noxx teilen und unsere Szene am Leben erhalten: Neuroticfish (“Skin26”), Symptom Eskalation (“Junk”), Purwien & Kowa (“Concorde”), CØLDSTAR, Conscience, Thin Eater, The Cohrsi und Anthrax.

Vielen Dank für euren unermüdlichen Support und dafür, dass ihr die Musik in den Clubs weitertragt!