ENGLISH
Carried by you: A quiet thank you for Week 3
It is one thing to reach the top, but quite another to be carried by you for another week. This feeling is hard to put into words. The new Deutsche Alternative Charts (DAC) are here, and we are deeply grateful that the Heartbeat Mix of “Die Liebe” continues to hold the top position.
Reflections of a shared path
However, we are particularly thrilled to see Diorama at number 3, with whom we collaborated back in 2008 on the Best Of compilation xx-Ray, releasing the duet “Earth Song”. Equally, we celebrate In Mitra Medusa Inri reaching number 1 in the album charts, who reinterpreted “Weg zurück” as a duet in their very own, typical style for the album Entre Quatre Yeuxx.
Thank you for staying by our side. Thank you for making this heartbeat last.
DEUTSCH
Von euch getragen: Ein leises Danke für Woche 3
Es ist eine Sache, die Spitze zu erreichen, aber eine ganz andere, von euch eine weitere Woche getragen zu werden. Dieses Gefühl ist schwer in Worte zu fassen. Die neuen Deutschen Alternative Charts (DAC) sind da, und wir sind zutiefst dankbar, dass der Heartbeat Mix von „Die Liebe“ weiterhin die Spitzenposition hält.
Reflektionen eines gemeinsamen Weges
Ganz besonders freuen wir uns jedoch auch darüber, dass Diorama auf Platz 3 stehen, mit denen wir bereits 2008 auf der Best-of-Compilation xx-Ray zusammengearbeitet und „Earth Song“ im Duett veröffentlicht haben. Ebenso freuen wir uns sehr für In Mitra Medusa Inri auf Platz 1 der Albumcharts, die für das Album Entre Quatre Yeuxx den Titel „Weg zurück“ auf ihre ganz typische Art als Duett neu interpretiert haben.
Danke, dass ihr an unserer Seite bleibt. Danke, dass ihr diesen Herzschlag bewahrt.