ENGLISH
A message from the studio:
11 years. Completely out of nowhere, the unbelievable happens. While we are deep in the studio working on new sounds, news just reached us that seems to turn time upside down: Our song “Die Liebe” is currently #1 on the German AND American Alternative Charts.
A decade-old track breaks through the silence
We are absolutely speechless. Why right now? A track over a decade old suddenly breaking through the current musical silence. The world out there is growing noticeably colder every day. Surrounded by our own cold studio machines and the imperfection of the Amiga, we ask ourselves: Is love the only thing left in these dark days? Is it perhaps the last, unshakable anchor when everything else falls apart?
Deep gratitude for the success of “Die Liebe”
The fact that we have reached the top of the Alternative Charts again with “Die Liebe” right now is entirely thanks to you. We bow to our loyal community in deep gratitude. The fact that you are bringing this song back to life today and giving it this incredible meaning touches us more than words can express. Thank you for walking this path with us.
https://american-alternative-charts.com
DEUTSCH
Eine Nachricht aus dem Studio:
11 Jahre. Völlig aus dem Nichts passiert das Unfassbare. Während wir tief im Studio an neuen Klängen arbeiten, erreicht uns eine Nachricht, die die Zeit scheinbar auf den Kopf stellt: Unser Song „Die Liebe“ steht aktuell auf Platz 1 der Deutschen UND der Amerikanischen Alternative Charts.
Ein über ein Jahrzehnt alter Song bricht durch die Stille
Wir sind von diesem Erfolg absolut sprachlos. Warum ausgerechnet jetzt? Ein über ein Jahrzehnt alter Track durchbricht plötzlich die aktuelle musikalische Stille. Die Welt da draußen wird gefühlt jeden Tag spürbar kälter. Umgeben von unseren eigenen, kalten Studiomaschinen und der Unvollkommenheit des Amigas, fragen wir uns: Ist die Liebe das Einzige, was uns in diesen finsteren Tagen noch bleibt? Ist sie vielleicht der letzte, unerschütterliche Anker, wenn alles andere um uns herum wegbricht?
Tiefe Dankbarkeit für diesen unerwarteten Meilenstein
Dass wir mit „Die Liebe“ genau jetzt wieder die Spitze der Alternative Charts erreicht haben, ist allein euer Verdienst. Wir beugen uns in tiefer Dankbarkeit vor unserer treuen Community. Dass ihr diesen Song genau heute wieder zum Leben erweckt und ihm diese unglaubliche Bedeutung gebt, berührt uns mehr, als Worte es fassen können. Danke, dass ihr diesen Weg mit uns geht.